1 00:01:43,103 --> 00:01:46,021 [KAPI AÇILIYOR] 2 00:01:49,067 --> 00:01:50,275 Ufaklık, merhaba. 3 00:01:50,527 --> 00:01:52,111 Jimmy, nasılsın evlat? 4 00:01:52,487 --> 00:01:54,488 Bu şeylerden kaç tanesi gitmemiz mi gerekiyor? 5 00:01:54,697 --> 00:01:57,574 Filone'un annesi çocuğun evinde cenaze töreni, devam etme şekli. 6 00:01:57,992 --> 00:01:59,159 Lanet bir tavır. 7 00:01:59,369 --> 00:02:03,247 Bilmeni isterim ki her zaman düşündüm senin de buna hakkın vardı. Bilirsin? 8 00:02:03,540 --> 00:02:07,668 Jimmy, sana bir şey söyleyeyim. Bildiklerim hakkında endişelenme. 9 00:02:13,258 --> 00:02:17,010 [DANS MÜZİĞİ] 10 00:02:18,805 --> 00:02:20,848 Az önce Tony'nin evine gidiyordum. 11 00:02:21,057 --> 00:02:23,892 Ah evet? O nasıldı? 12 00:02:24,853 --> 00:02:26,645 Baktı... 13 00:02:27,021 --> 00:02:28,272 ...yorgun. 14 00:02:29,566 --> 00:02:31,108 Belki hipoglisemisi vardır. 15 00:02:31,442 --> 00:02:34,278 - Belki depresyondadır. - Neden bunalıma giriyor? 16 00:02:34,487 --> 00:02:36,446 Benimle bunun hakkında konuştu. 17 00:02:37,699 --> 00:02:39,658 - Depresyon mu? - Peki... 18 00:02:39,951 --> 00:02:41,910 Depresyon hakkında ne biliyorsun? 19 00:02:42,162 --> 00:02:46,915 Hiçbir şey ama sürekli uyuyor. kendine bakmıyor... 20 00:02:47,167 --> 00:02:48,750 En iyi adamların karanlık ruh halleri vardır. 21 00:02:49,085 --> 00:02:52,754 Winston Churchill bir litre içti Kahvaltıdan önce brendi. 22 00:02:53,173 --> 00:02:55,757 Ve Napolyon, o da karamsar bir sikişti. 23 00:03:01,514 --> 00:03:06,268 Ben deli miyim? Alışveriş merkezinde bir gün katırlarda olacağım ve ömür boyu sakat kalacağım. 24 00:03:11,316 --> 00:03:15,652 Lilliana'ya biraz koymasını söyledim. Giamotto sizin için mikrodalgada. 25 00:03:16,654 --> 00:03:21,283 Ter çoraplarını nasıl hazırlıyorsunuz? Spor Otoritesi'nin yanında olacağız. 26 00:03:24,704 --> 00:03:25,746 Tony mi? 27 00:03:27,540 --> 00:03:30,500 Orada olduğunu biliyorum! Beni duyduğunu biliyorum! 28 00:03:30,752 --> 00:03:32,002 Uyumama izin verir misin? 29 00:03:32,253 --> 00:03:36,131 Terapistinizin bundan haberi var mı? Belki daha fazla ilaca ihtiyacın var. 30 00:03:36,341 --> 00:03:38,842 Beni lityuma bağladı ve Prozac. Başka ne? 31 00:03:39,093 --> 00:03:41,011 Aromaterapi falan. 32 00:03:41,262 --> 00:03:42,763 Bu normal değil... 33 00:03:43,056 --> 00:03:45,724 ...sağlıklı yetişkin bir erkeğin alması için böyle yatmak. 34 00:03:46,517 --> 00:03:47,684 Aklımda çok şey var. 35 00:03:47,936 --> 00:03:50,020 Gerçekten mi? O halde kenara çekilin. 36 00:03:51,564 --> 00:03:53,774 O iddianameler havada kalıyor benim de kafam. 37 00:03:54,067 --> 00:03:57,152 Artı kökleri de içeri aldım boru sokağa. 38 00:03:57,362 --> 00:04:01,823 En iyi arkadaşım Pussy ortadan kayboldu. Muhtemelen ölmüştür, tamam mı? 39 00:04:02,075 --> 00:04:05,869 Bu kriz çok önceden başladı Pussy Bompensiero ortadan kayboldu. 40 00:04:09,707 --> 00:04:12,584 Eğer beni istersen, orada olacağım Paramus Alışveriş Merkezi... 41 00:04:13,002 --> 00:04:17,798 ...oğlunuza giyecek bir takım elbise almak ilk resmi törenine. 42 00:04:25,682 --> 00:04:27,057 Carmela, hadi! 43 00:04:27,308 --> 00:04:28,892 Güneş ışığı insanlara faydalıdır. 44 00:04:29,185 --> 00:04:33,021 Alaska'da küçük hafif şapkalar takarlar böylece depresyona girmezler. 45 00:06:38,606 --> 00:06:39,856 Üzgünüm Junior. 46 00:06:41,025 --> 00:06:43,235 Jackson Street Köprüsü ayağa kalktı. 47 00:06:43,444 --> 00:06:44,903 Bir yere gideceğini söylersen... 48 00:06:45,071 --> 00:06:47,197 - ...bir yerde ol! - Üzgünüm. 49 00:06:47,865 --> 00:06:49,658 Junior, iyi misin? 50 00:06:49,909 --> 00:06:52,828 Domuz pirzolası çocuk buradaydı. Şu kahrolası Altieri! 51 00:06:54,414 --> 00:06:56,957 Ağzını gezdiriyor Brendan Filone vurdu. 52 00:06:57,250 --> 00:07:00,627 O ve benim kapolarım böyle mi arkamdan mı konuşulur? 53 00:07:00,878 --> 00:07:02,963 Toplantı şu saatte ertelendi Yeşil Koru. 54 00:07:03,214 --> 00:07:05,632 Chucky ve ben Donnie P. ile konuştuk. ve şey... 55 00:07:05,883 --> 00:07:07,968 ...yarın oluyor. 56 00:07:08,761 --> 00:07:10,053 Bu kadar çabuk mu? İyi. 57 00:07:10,346 --> 00:07:12,556 Evet. Siyah adamlar. 58 00:07:12,849 --> 00:07:14,599 Asla geri dönmeyecek. 59 00:07:14,851 --> 00:07:17,102 Burada bir pisciatoio mu var? 60 00:07:19,897 --> 00:07:21,106 Ona şöyle bak. 61 00:07:21,357 --> 00:07:25,277 Mariolina bana ilk el işimi verdi. Ben ve Vincent Miniscalco... 62 00:07:25,570 --> 00:07:28,113 ...arkasındaki sokakta tavuk pazarı. 63 00:07:28,656 --> 00:07:31,700 ne söylüyorum bu zavallı kadının cenazesinde mi? 64 00:07:32,285 --> 00:07:34,786 sana haber vermek istedim yani endişelenmene gerek yok. 65 00:07:35,037 --> 00:07:37,789 Tony ile ilgili her şey halledildi. 66 00:07:39,709 --> 00:07:41,418 Ben küçük bir çocukken böyle... 67 00:07:41,669 --> 00:07:44,880 ...hep neden kimsenin olmadığını merak ederdim dua kartları toplandı... 68 00:07:45,131 --> 00:07:47,632 ...sanki beyzbol kartlarını topluyorlarmış gibi. 69 00:07:48,468 --> 00:07:52,387 Honus Wagner'e binlerce dolar... 70 00:07:52,597 --> 00:07:54,014 ...ve İsa adına çok saçma. 71 00:07:54,265 --> 00:07:57,392 Bir gazete bayisine gidiyor tıp merkezi tarafından. 72 00:07:57,643 --> 00:08:01,438 Bazılarının üzerine cesaretini döktüğü yer lanet psikoloğun halısı. 73 00:08:02,064 --> 00:08:05,066 Junior, bu adamlar çok çok iyiler. 74 00:08:05,359 --> 00:08:09,738 Donnie Paduana onlarla vakit geçirdi Rahway. Ve çok spesifiktim. 75 00:08:10,072 --> 00:08:13,575 Acı çekmeyecek. O sahip olacak Açık bir tabut, söz veriyorum. 76 00:08:13,784 --> 00:08:16,870 Yeterli! istemiyorum artık duymak! 77 00:08:17,246 --> 00:08:19,873 İsa, Mikail, delege edersem delege ederim. 78 00:08:22,418 --> 00:08:23,919 -Tony: Saat bu kadar mı? 79 00:08:24,587 --> 00:08:29,716 üzerinde kesinlikle hiçbir şey yok büyük adamla ilgili sokak, her yerde. 80 00:08:32,762 --> 00:08:35,597 Ailesini görmeye gittim. 81 00:08:35,806 --> 00:08:40,227 Angela bir bok bilmiyor ya da Akademi Ödülü'nü hak ediyor. 82 00:08:40,436 --> 00:08:42,270 Onun goomar'ı da. 83 00:08:42,730 --> 00:08:45,649 Daha fazla konuşma duymak istemiyorum Pussy hakkında. 84 00:08:45,942 --> 00:08:50,028 Bay Tony, izin verin o bornozu alayım ve onu senin için yıkayacağım. 85 00:08:50,446 --> 00:08:52,531 Senden bornozu almanı istedim mi? 86 00:08:58,955 --> 00:09:01,206 Jimmy Altieri Bing'deydi. 87 00:09:02,250 --> 00:09:04,751 Ona bakamıyorum bile artık yüzünde. 88 00:09:06,003 --> 00:09:08,004 Eğer kabloluysa, çok kötü bir şey yapıyor demektir... 89 00:09:08,256 --> 00:09:10,840 ...çünkü onu beslediğimiz tek şey kasıtlı saçmalık... 90 00:09:11,092 --> 00:09:13,677 ...yapabilene kadar, biliyorsun... 91 00:09:14,387 --> 00:09:16,680 Jimmy konusunda hiçbir şey yapma. 92 00:09:16,889 --> 00:09:19,766 O olup olmadığını bile bilmiyorum takla atan adam. 93 00:09:21,894 --> 00:09:23,895 Artık hiçbir şey bilmiyorum. 94 00:09:27,108 --> 00:09:30,819 Pussy muhtemelen çıldırdı ve o da Kınamak, hepsi bu. 95 00:09:34,615 --> 00:09:36,866 Daha kaç kez söylemem gerekiyor? 96 00:09:41,914 --> 00:09:44,624 - Seni bir yere götürmemi ister misin? - Hayır. 97 00:09:44,875 --> 00:09:46,501 Genelde seni ben götürürüm. 98 00:09:48,629 --> 00:09:51,131 - Aşağı iniyorum. - Ne yapacaksın? 99 00:09:51,382 --> 00:09:54,593 Pantolonumu çıkaracağım kahrolası kurutucu, tamam mı? 100 00:10:29,712 --> 00:10:31,755 - Merhaba. - MERHABA. 101 00:10:31,964 --> 00:10:35,050 Bu senin mi? Bahçede buldum. 102 00:10:35,760 --> 00:10:37,552 Hayır. Gerçekten mi? 103 00:10:40,556 --> 00:10:42,098 Cusamano'ların uzakta olduğunu sanıyordum. 104 00:10:42,767 --> 00:10:45,644 Evet, Bermuda'ya gittiler golf oynamak için. 105 00:10:47,772 --> 00:10:49,648 İtalya'dansın, değil mi? 106 00:10:50,358 --> 00:10:53,568 - İngilizcem berbattır. - Hayır. 107 00:10:53,944 --> 00:10:55,570 Çok iyi konuşuyorsun. 108 00:10:56,989 --> 00:10:59,324 İngilizcen bundan daha iyi benim İtalyanım. 109 00:11:00,660 --> 00:11:02,077 Ağız Cerrahisinin Prensipleri? 110 00:11:02,244 --> 00:11:03,495 Öğrenciyim. 111 00:11:03,746 --> 00:11:08,083 Bir değişim programının parçası olarak buradayım iki ülke arasında. 112 00:11:08,668 --> 00:11:12,879 Oğlum, eğer dişçim sana benzeseydi Kanal tedavisi sırasında uyanık kalırdım. 113 00:11:13,422 --> 00:11:15,340 Peki... 114 00:11:15,591 --> 00:11:17,258 ...çalışmana izin vereceğim. 115 00:11:17,927 --> 00:11:21,262 Beni getirdiğin için teşekkür ederim... "Biancheria" diyebilir misin? 116 00:11:21,430 --> 00:11:23,682 İngilizcede nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 117 00:11:23,933 --> 00:11:25,934 Bu bizi iki kişi yapar. 118 00:11:29,230 --> 00:11:30,355 Hoşçakal. 119 00:11:37,029 --> 00:11:41,366 [ROK MÜZİK] 120 00:12:15,693 --> 00:12:16,693 Bu o. 121 00:12:19,113 --> 00:12:22,031 Unutma, istemiyorlar boynun üstünde hiçbir şey yok. 122 00:12:25,828 --> 00:12:26,828 Hadi yapalım. 123 00:12:29,123 --> 00:12:30,248 - Kildoğan: Vay. 124 00:12:35,212 --> 00:12:37,714 Çörek mi? Kilo verememesi şaşırtıcı değil. 125 00:12:37,965 --> 00:12:39,883 Şimdi nereye gidiyor? 126 00:12:44,263 --> 00:12:45,346 Merhaba efendim? 127 00:12:45,639 --> 00:12:46,848 - Affedersin. - Ne? 128 00:12:47,057 --> 00:12:48,850 İleri çekebilir misin? 129 00:12:49,101 --> 00:12:51,978 - Bana bir dakika ver. - Polis departmanı. 130 00:12:52,646 --> 00:12:53,688 Rozetin nerede? 131 00:12:53,939 --> 00:12:55,940 Bu boktan şeyi hemen kaldır dedim! 132 00:12:56,233 --> 00:12:58,651 Çekil yüzümden. 133 00:13:04,825 --> 00:13:07,202 Bunu boşa harcamak zorunda kalacağız da mı orospu çocuğu? 134 00:13:07,411 --> 00:13:10,497 Çöreklerini almasına izin ver. Dışarı çıktığında onu patlatacağız. 135 00:13:29,600 --> 00:13:31,059 - Kildoğan: Nereye gidiyor? 136 00:13:31,352 --> 00:13:34,062 Bakalım lanet olası anahtarlarını bırakmış mı? arabada. 137 00:13:44,615 --> 00:13:46,074 Bu berbat bir şey. 138 00:13:54,750 --> 00:13:56,876 Ne yapıyorsun? Hayır. Hayır. 139 00:13:57,086 --> 00:13:59,879 Tanrım, sola dön dur işaretinde. 140 00:14:00,089 --> 00:14:02,465 Bize bakıyor olmalısın. Nesin sen, Ray Charles mı? 141 00:14:02,633 --> 00:14:03,675 Tanrım! 142 00:14:03,926 --> 00:14:05,885 Nasıl olmaz düştü mü? 143 00:14:06,095 --> 00:14:08,096 Biliyorum Junior. Üzgünüm. 144 00:14:08,389 --> 00:14:12,308 Bazı siviller önümüze çıktı. Donnie bunu bize açıklayacak. 145 00:14:12,601 --> 00:14:14,018 Bitmesini istiyordum. 146 00:14:14,270 --> 00:14:15,520 Biliyorum. 147 00:14:15,813 --> 00:14:17,438 Junior, nane şekeri? 148 00:14:18,941 --> 00:14:20,900 [araba kayıyor] 149 00:14:26,824 --> 00:14:29,242 Biz sikişiyorduk sonsuza kadar burada durmak. 150 00:14:29,451 --> 00:14:31,744 Anlamadığımızı düşünüyorsun yapılacak daha iyi şeyler? 151 00:14:31,954 --> 00:14:33,830 Ne oluyor dostum? 152 00:14:36,250 --> 00:14:38,626 Yarın yapacaklar. Kişisel garantim. 153 00:14:38,878 --> 00:14:41,337 Sana bir şey söyleyeyim Donnie. Eğer yapmazlarsa... 154 00:14:41,630 --> 00:14:44,757 ...bazı yürüyüşçüler seni bulacak kişisel garanti toplandı... 155 00:14:45,009 --> 00:14:46,426 ...ve kıçına soktun. 156 00:14:46,635 --> 00:14:49,637 Mike, engellendiler. Tanıklar vardı. 157 00:14:49,889 --> 00:14:51,890 - Yarın. - Az önce ne dedim? 158 00:14:52,099 --> 00:14:55,351 Onlarla zaten konuştum. Acil olduğunun farkındayım. 159 00:14:55,936 --> 00:14:58,104 Tony'nin kendi annesinin sesini duydum patlatılmasını istiyor. 160 00:14:58,981 --> 00:15:00,356 Bunu sana kim söyledi? 161 00:15:00,566 --> 00:15:02,442 Bilmiyorum. Bu sadece bir şaka. 162 00:15:02,651 --> 00:15:04,736 Bunun komik olduğunu düşünüyorsun bir adamın kendi annesi mi? 163 00:15:04,904 --> 00:15:05,945 Ne yapıyorsun? Tamam, tamam. 164 00:15:06,113 --> 00:15:07,238 Yarın! 165 00:15:07,573 --> 00:15:09,157 Lanet A! 166 00:15:10,075 --> 00:15:11,492 Elbette. 167 00:15:21,879 --> 00:15:25,048 Bundan hoşlanmıyorum. Bu adamın ağzı büyük. 168 00:15:25,341 --> 00:15:27,717 - Hayır, o iyi. - Bundan hoşlanmadım! 169 00:15:28,010 --> 00:15:30,470 Sonra şaka yapacaklar benim hakkımda. 170 00:15:33,015 --> 00:15:36,059 Ne yapıyorsun? Chucky! Ona bir dakika beklemesini söyle. 171 00:15:37,519 --> 00:15:39,687 Hey, Donnie! Bir dakika bekle. 172 00:15:42,399 --> 00:15:43,733 Merhaba Donnie. 173 00:15:45,110 --> 00:15:46,527 Üzgünüm! 174 00:16:08,092 --> 00:16:09,550 Hala lityum alıyor musun? 175 00:16:09,843 --> 00:16:14,597 Lityum. Prozac. Ne zaman bitecek? 176 00:16:15,224 --> 00:16:17,600 Bir sarsıntı vermeye çalışıyoruz sisteminize. 177 00:16:17,893 --> 00:16:19,227 Ver onu... 178 00:16:20,229 --> 00:16:21,437 ...küçük bir başlangıç. 179 00:16:21,814 --> 00:16:23,398 Neden kafama tekme atmıyorsun? 180 00:16:23,565 --> 00:16:26,401 Yaşadığın şey çok acı verici, bunu biliyorum. 181 00:16:26,652 --> 00:16:29,404 Kaburgalarından bıçaklanırsın, bu çok acı verici. 182 00:16:29,571 --> 00:16:32,740 Bu saçmalık, hiçbir şey hissetmiyorum. 183 00:16:33,409 --> 00:16:34,826 Hiç bir şey. 184 00:16:35,536 --> 00:16:38,579 Ölü. Boş. 185 00:16:42,418 --> 00:16:44,002 Başka ne? 186 00:16:48,215 --> 00:16:50,675 - Ne? - Az önce ne düşünüyordun? 187 00:16:52,094 --> 00:16:54,595 Bu muhteşem tatlı parçası... 188 00:16:54,888 --> 00:16:58,891 ...Cusamano'nun bitişiğinde. O onlar uzaktayken orada kalmak. 189 00:16:59,101 --> 00:17:00,727 Bir şeyler hissediyor musun? 190 00:17:01,020 --> 00:17:04,772 Benimle kılları ayırma çünkü bunu seninle yaşadım. 191 00:17:05,149 --> 00:17:08,818 Kral Midas'ın tersi gibi, Dokunduğum her şey boka dönüşüyor. 192 00:17:09,445 --> 00:17:13,656 Ben karımın kocası değilim. Ben çocuklarımın babası değilim. 193 00:17:13,949 --> 00:17:17,160 Ben arkadaşlarımın arkadaşı değilim. Ben hiçbir şeyim. 194 00:17:19,830 --> 00:17:22,290 Buraya neden geldiğimi bile bilmiyorum. 195 00:17:25,085 --> 00:17:26,252 Yapacak başka bir şey yok. 196 00:17:26,503 --> 00:17:30,381 Gitsen faydası olur mu sanıyorsun? biraz dinlenecek bir yer var mı? 197 00:17:30,591 --> 00:17:33,384 - Vegas gibi mi demek istiyorsun? - Hayır, Vegas'ta değil. 198 00:17:33,594 --> 00:17:36,512 - Seninle ilgilenileceği bir yer. - Hastane gibi mi? 199 00:17:36,847 --> 00:17:41,601 - Yastıklı odalar ve deli gömleğiyle mi? - Hayır. Deli gömleği yok. 200 00:17:41,810 --> 00:17:44,103 Bir konut tedavi merkezi. 201 00:17:44,313 --> 00:17:46,647 Hayatımın ne olduğuna dair bir fikrin var mı? değerinde olurdu... 202 00:17:46,857 --> 00:17:49,650 ...eğer insanlar öyle olduğumu bilseydi gülen bir akademide mi? 203 00:17:49,860 --> 00:17:51,319 Hayatın bizi sıkıştırıyor. 204 00:17:51,612 --> 00:17:53,821 Bir silah alıp kafamı uçuracağım. 205 00:17:54,031 --> 00:17:57,158 Eğer söylediğin buysa, hastaneye kaldırılmanız gerekir. 206 00:17:57,326 --> 00:17:58,326 Ah evet? 207 00:17:58,619 --> 00:18:01,788 Birkaç adam alırsın, evime gelin, deneyin. 208 00:18:03,457 --> 00:18:04,874 Elbette. 209 00:18:06,668 --> 00:18:10,546 Prozac'ı zorlayacağım 60 miligrama kadar. 210 00:18:11,090 --> 00:18:12,632 Tabii, neden olmasın? 211 00:18:25,354 --> 00:18:28,064 Hey, sen misin? 212 00:18:29,274 --> 00:18:30,775 Merhaba! 213 00:18:31,193 --> 00:18:32,485 Bakın kim burada? 214 00:18:32,694 --> 00:18:35,029 Ben sadece senden bahsediyordum. Şaka değil. 215 00:18:35,280 --> 00:18:36,447 Burada ne yapıyorsun? 216 00:18:36,698 --> 00:18:41,202 Diş eti aşısı konusunda ders alın ala scuola. Daha yeni bitirdim. 217 00:18:41,453 --> 00:18:45,790 Sana sorayım. Bu sandviç, onun bir "kahraman" olduğunu söylüyor. 218 00:18:46,083 --> 00:18:48,459 Neden bir sandviçe "kahraman" diyorlar? 219 00:18:49,128 --> 00:18:51,212 - Onu yemek istemezsin. - HAYIR? 220 00:18:52,214 --> 00:18:53,506 Hadi. 221 00:18:53,715 --> 00:18:55,633 - Adınız ne? - Isabella. 222 00:18:55,884 --> 00:18:58,094 Ben Tony'yim. 223 00:18:58,303 --> 00:19:00,638 - İtalya'ya hiç gitmedin. - Hayır. 224 00:19:00,889 --> 00:19:03,641 Neden hayır? Gitmek istemiyor musun? 225 00:19:04,351 --> 00:19:07,436 Sanırım hiç kıçımdan kalkmadım. Fransızcamı bağışlayın. 226 00:19:07,729 --> 00:19:08,729 Fransızcan mı? 227 00:19:09,356 --> 00:19:10,940 Bu bir ifade. 228 00:19:13,068 --> 00:19:15,570 Peki sizin insanlarınız nereli? 229 00:19:15,988 --> 00:19:17,822 Dur bir dakika, bana söyleme. 230 00:19:22,244 --> 00:19:24,162 - Avellino'yu mu? - Bunu nasıl bildin? 231 00:19:24,413 --> 00:19:26,622 Yapmadım. Tahmin ettim. 232 00:19:26,832 --> 00:19:29,667 Oradan bu adama benziyorsun. 233 00:19:29,918 --> 00:19:32,170 Depremden sonra geldi... 234 00:19:32,421 --> 00:19:33,629 ...onarmak için... 235 00:19:35,215 --> 00:19:38,259 Koltuk nasıl denir? evin mi? 236 00:19:38,594 --> 00:19:39,969 Bunu nasıl söylediğini seviyorum. 237 00:19:41,263 --> 00:19:42,388 "Deprem." 238 00:19:43,098 --> 00:19:44,390 Şaka yapıyorsun. 239 00:19:44,641 --> 00:19:46,934 Hayır. Hayır, üzgünüm. 240 00:19:47,644 --> 00:19:48,936 Devam etmek. 241 00:19:49,188 --> 00:19:52,481 Temel. Anlıyor musunuz? Temel mi? 242 00:19:52,816 --> 00:19:53,816 Temel. 243 00:19:53,984 --> 00:19:57,778 Vakıf, evet. Temel şuydu: çatladı ve taşı onardı. 244 00:19:57,988 --> 00:20:02,241 Dedem taş ustasıydı. O Avellinese'di, kendisi ve kardeşi. 245 00:20:02,451 --> 00:20:06,329 Aşağıdaki durumlarda Avellino'yu ziyaret etmelisiniz: ailen oradan geliyor. 246 00:20:06,622 --> 00:20:10,249 Çok fazla kalmadı çok sayıda deprem nedeniyle. 247 00:20:10,459 --> 00:20:15,254 Ancak 17. yüzyıldan itibaren hala güzel bir saray var. 248 00:20:15,464 --> 00:20:17,256 Palazzo della Dogana. 249 00:20:17,466 --> 00:20:21,636 Ve içinde bir yer var Meydanın köşesi... 250 00:20:21,845 --> 00:20:26,349 ...bir şarap barı. Oturabilirsin. Tepeleri görebilirsiniz. 251 00:20:26,642 --> 00:20:28,267 Peki bahar ne zaman... 252 00:20:28,477 --> 00:20:32,647 ...çiçek kokusunu alabiliyorsun limon ağaçlarından. 253 00:20:33,023 --> 00:20:35,274 Ve çanı olan bir kilise var. 254 00:20:35,943 --> 00:20:40,321 Ve çaldığında diyorlar ki, bu demek oluyor ki bir bebek... 255 00:20:40,489 --> 00:20:44,867 ...kasabada tasarlandı. 256 00:20:45,160 --> 00:20:49,288 [İtalyanca konuşuyor] 257 00:20:49,498 --> 00:20:52,291 [KİLİSE ÇANLARI ÇALIYOR] 258 00:20:52,501 --> 00:20:56,003 [at toynakları takırdıyor] 259 00:20:56,296 --> 00:20:58,297 [BEBEK SOĞUYOR] 260 00:20:58,507 --> 00:21:03,511 Ne yapıyorsun? Antonio. 261 00:21:19,111 --> 00:21:20,528 Tony mi? 262 00:21:23,240 --> 00:21:24,448 Tony mi? 263 00:21:25,951 --> 00:21:29,495 - İlaç kullanıyor musun? - Hayır. 264 00:21:30,038 --> 00:21:31,038 Hayır. 265 00:21:34,960 --> 00:21:36,961 Bana senin hakkında daha fazla şey anlat... 266 00:21:37,671 --> 00:21:39,672 ...dişçilik çalışmaları. 267 00:21:42,175 --> 00:21:44,677 Esas olarak ilgimi çekti... 268 00:21:44,928 --> 00:21:48,973 ...diş eti tümörlerinde ve ağzın yumuşak dokusu. 269 00:21:49,266 --> 00:21:50,516 Evet? 270 00:21:51,476 --> 00:21:55,021 Diş eti tümörleri, öyle mi? Vay. 271 00:21:55,355 --> 00:21:57,189 Baba, yemek yiyoruz! 272 00:22:01,403 --> 00:22:03,404 - Karmela: Dur anne. Anthony mi? 273 00:22:03,697 --> 00:22:06,324 - Bir beyefendi ne yapar? - Kendi evinde mi? 274 00:22:06,616 --> 00:22:09,410 CARMELA: Bir kız davetli Anthony ilk resmi törenine çıktı. 275 00:22:09,828 --> 00:22:11,704 Peki o zaman? 276 00:22:20,339 --> 00:22:21,464 Tamam aşkım? 277 00:22:21,757 --> 00:22:24,216 Teşekkür ederim genç adam. 278 00:22:27,763 --> 00:22:29,096 Tamam aşkım. 279 00:22:29,848 --> 00:22:31,432 Tony! 280 00:22:34,644 --> 00:22:37,730 sana seninkini söyledim Annem akşam yemeğine geliyordu. 281 00:22:39,274 --> 00:22:42,943 - Merhaba anne. - Bakın bize katılmaya kim karar verdi. 282 00:22:43,236 --> 00:22:45,446 Ve o nefesle! 283 00:22:47,783 --> 00:22:50,368 Biliyor musun, gerçekten ihtiyacım yok şu anda öyle, anne. 284 00:22:50,577 --> 00:22:52,244 Duyarlı davranmıyor muyuz? 285 00:22:52,788 --> 00:22:56,082 Meadow, biraz tavuk alabilir misin? ve iletir misin lütfen? 286 00:22:57,793 --> 00:23:01,087 - Jun Amca nerede? - Kendini iyi hissetmediğini söyledi. 287 00:23:01,254 --> 00:23:05,508 Ortalamayı biliyor muydunuz? tavuğun ayakları yere hiç değmiyor mu? 288 00:23:05,717 --> 00:23:06,801 Bu çok saçma. 289 00:23:07,010 --> 00:23:08,928 Eğer o genç bayan ben olsaydım... 290 00:23:09,096 --> 00:23:11,389 ...ve sen geldin ve beni aldın o dansa... 291 00:23:11,640 --> 00:23:13,474 ...ve bu tür bir konuşma kullandı... 292 00:23:13,725 --> 00:23:15,309 ...yüzünü tokatlarım! 293 00:23:15,602 --> 00:23:17,520 Bu doğru anne. Teşekkür ederim. 294 00:23:17,729 --> 00:23:19,897 Bütün dünya çıldırdı. 295 00:23:20,107 --> 00:23:24,735 Pensilvanya'da bir kadın onu vurdu çocuklarını alıp evini ateşe verdi. 296 00:23:25,028 --> 00:23:26,070 İşte başlıyoruz. 297 00:23:26,238 --> 00:23:29,657 Oğlum nasıl oluyor da bornoz giyiyor? Hasta mı? 298 00:23:29,950 --> 00:23:31,867 - O iyi. - Baba, depresyondasın. 299 00:23:32,160 --> 00:23:33,327 Depresyonda mısın? 300 00:23:33,537 --> 00:23:38,249 Babam bu ülkeye geldi cebinde on yedi sent... 301 00:23:38,500 --> 00:23:40,626 - ...ve hiç ses çıkarmadı. - Anne? 302 00:23:40,836 --> 00:23:42,962 Depresyona girecek ne var ki? 303 00:23:43,213 --> 00:23:45,840 Kimse onu içeri atmadı tutkal fabrikası... 304 00:23:46,049 --> 00:23:48,926 ...ve evini sattı onun altında. 305 00:23:49,177 --> 00:23:50,970 - Karmela: Evinizi satma konusunda anlaştık. 306 00:23:51,221 --> 00:23:53,180 Yukarıya geri dönüyorum. 307 00:23:53,473 --> 00:23:55,307 Şaka yapıyordum! 308 00:23:56,518 --> 00:24:00,062 Sanırım yapsam daha iyi olur ağzımı hiç açmadım. 309 00:24:00,564 --> 00:24:02,606 Bu nasıl bir şaka olabilir? eğer ağlıyorsan? 310 00:24:02,858 --> 00:24:04,900 Bu gerçekten son sefer. 311 00:24:05,193 --> 00:24:08,404 Bu eve asla geri dönmeyeceğim. 312 00:24:21,626 --> 00:24:24,462 - Karmela: Ne gün! Bu rüzgarla, öyle mi? 313 00:24:25,088 --> 00:24:26,672 Neye bakıyorsun? 314 00:24:26,923 --> 00:24:28,424 Hiç bir şey. 315 00:24:38,727 --> 00:24:40,102 O kim? 316 00:24:41,938 --> 00:24:44,815 İtalya'dan diş hekimliği öğrencisi. 317 00:24:45,692 --> 00:24:47,234 Onu tanıyor musun? 318 00:24:49,070 --> 00:24:50,738 Öğle yemeği yedik. 319 00:24:51,740 --> 00:24:53,449 Öğle yemeği? 320 00:24:55,327 --> 00:24:58,245 Seni lanet pislik. 321 00:24:59,164 --> 00:25:01,999 Seninle akşam yemeğine çıkmak benim için uzak bir hatıra... 322 00:25:02,250 --> 00:25:04,877 ...ama vaktin var onu öğle yemeğine mi çıkaracaksın? 323 00:25:06,087 --> 00:25:11,175 Bütün aileyi içine batırıyorsun şikayetinle ızdırabın... 324 00:25:11,593 --> 00:25:15,471 ...ben seni kaşıkla beslerken ve seni yıkayacağım! 325 00:25:15,931 --> 00:25:19,266 Başka bir kadının yarım santim kadarı kalça seni yataktan mı kaldırıyor? 326 00:25:19,476 --> 00:25:21,602 Neyim ben, kahrolası bir aptal mı? 327 00:25:22,437 --> 00:25:26,315 Eğer biraz kendime saygım olsaydı, Senin sikini keserdim! 328 00:25:33,823 --> 00:25:36,075 Dün gece akşam yemeği için oradaydım. 329 00:25:36,284 --> 00:25:37,952 Gidemedim. 330 00:25:38,411 --> 00:25:39,954 O zavallı kahrolası çocuklar. 331 00:25:40,121 --> 00:25:44,416 Artık babaları yok denecek kadar az. sen Onu yemek masasında görmeliyim. 332 00:25:44,626 --> 00:25:47,962 - Bilmek istemiyorum. - Akşam 7'de bornozuyla. 333 00:25:48,129 --> 00:25:50,756 Biraz pazarlık. Herkesin ödemesi gereken tek şey bu. 334 00:25:50,966 --> 00:25:54,969 Kuzenim Cakey, lobotomiden sonra, tam olarak oğluma benziyordu. 335 00:25:55,136 --> 00:25:57,638 - Livia. - Boş. Bir kabuk. 336 00:25:57,806 --> 00:26:01,767 Böyle yaşamaktansa Cakey'nin ölmesi daha iyi. Annesi böyle derdi. 337 00:26:02,018 --> 00:26:05,813 Artık bunun hakkında konuşmayın. Tony hakkında konuşma. Bitti. 338 00:26:16,575 --> 00:26:18,576 [kapı çalınıyor] 339 00:26:27,127 --> 00:26:32,256 Bay Tony, Bayan Carmela söylemenizi söyledi A.J.'ye bir takım elbise almaya gitti. 340 00:26:34,301 --> 00:26:35,467 Çekip gitmek. 341 00:26:35,719 --> 00:26:40,014 Tamam bayım. Bayan Carmela bana şunu söyledi: randevunuzu size hatırlatır. 342 00:27:11,588 --> 00:27:14,798 Nasılsın Tony? Bugün Altı'yı seç? 343 00:27:15,050 --> 00:27:18,552 Hayır, sadece portakal suyu ve bugün bir yarış formu. 344 00:27:24,559 --> 00:27:26,644 - Bu rüzgar, öyle mi? - Evet. 345 00:27:28,021 --> 00:27:30,022 Hadi bakalım. 346 00:27:32,651 --> 00:27:34,902 - Teşekkürler. Dikkatli ol. - Tamam aşkım. 347 00:27:52,837 --> 00:27:54,922 [SİLAH ATIŞI] 348 00:28:02,180 --> 00:28:04,264 [Araba kornası çalıyor] 349 00:28:10,438 --> 00:28:12,022 Öl artık, orospu çocuğu! 350 00:28:17,362 --> 00:28:18,779 Kahretsin! 351 00:28:21,032 --> 00:28:24,702 Ne yapıyorsun? 352 00:28:29,082 --> 00:28:30,874 [BAĞIRIR] 353 00:28:33,169 --> 00:28:35,087 [TONY gülüyor] 354 00:28:38,299 --> 00:28:41,218 [Korna çalıyor] 355 00:28:44,723 --> 00:28:47,474 Baba! O nerede? Lütfen onun iyileşmesine izin verin! 356 00:28:47,684 --> 00:28:49,727 - Hiçbir şey söylemediler mi? - Yapmadılar. 357 00:28:52,939 --> 00:28:53,939 -Tony: Bakın kim burada? 358 00:28:54,232 --> 00:28:57,276 O iyi mi? Tanrım, Tony! 359 00:28:57,485 --> 00:29:00,404 Kulağın kanlı! Kulağına ne yaptılar? 360 00:29:00,613 --> 00:29:03,490 Dikiş atıyorum güzel bir kapanış oluşturmak için. 361 00:29:03,658 --> 00:29:05,159 Çok korktuk. 362 00:29:05,368 --> 00:29:07,035 Neredeyse seni öldürüyorlardı bir araba için! 363 00:29:07,245 --> 00:29:10,247 Sanırım kimse onlara bundan bahsetmedi Aldığı gaz kilometresi. 364 00:29:10,498 --> 00:29:12,416 Hiç komik değil baba. 365 00:29:13,251 --> 00:29:16,795 Sorun ne? Nasıl olduğunu unut çarpıldığım için konuşacak mıyım? 366 00:29:17,046 --> 00:29:19,673 - Hayır. - Sadece korktu, hepsi bu. 367 00:29:20,008 --> 00:29:22,426 Doktorun ihtiyacı var Burada bitirin hanımefendi. 368 00:29:22,844 --> 00:29:25,554 Elbette. Hadi verelim Doktorun biraz odası var. 369 00:29:27,056 --> 00:29:28,056 Sonra görüşürüz. 370 00:29:31,269 --> 00:29:33,270 - Zavallı baba. - İyileşecek. 371 00:29:36,608 --> 00:29:37,649 Tanrım! 372 00:29:39,694 --> 00:29:42,571 Onlar gelene kadar bekleyemezsin kulağımı tekrar dikmeyi bitireyim mi? 373 00:29:42,822 --> 00:29:46,867 Bir inç sola ve sen benimle konuşmak yerine çekmeceye koy. 374 00:29:47,118 --> 00:29:48,577 Seninle kim konuşuyor? 375 00:29:49,704 --> 00:29:50,788 Onun burada ne işi var? 376 00:29:51,039 --> 00:29:52,790 Ajan Harris şimdi ayrılıyor. 377 00:29:52,999 --> 00:29:55,334 Kocana teklif ediyoruz tam bağışıklık... 378 00:29:55,585 --> 00:29:57,544 ...ifadesi karşılığında. 379 00:29:57,796 --> 00:30:01,465 Kendinizin ve ailenizin yerini değiştirin, tamamen güvende olacaksın. 380 00:30:01,716 --> 00:30:02,841 Karımla konuşma. 381 00:30:03,051 --> 00:30:04,635 Hapse girmesi gerekmeyecek mi? 382 00:30:04,844 --> 00:30:07,513 Carmela, bu herife sor: Hatta suçlanıyorum. 383 00:30:07,722 --> 00:30:10,682 Bu suikast sorunu gitmeyeceğim. 384 00:30:10,892 --> 00:30:13,393 Sana karımla konuşmayı kesmeni söylemiştim! 385 00:30:13,645 --> 00:30:15,312 Carmela, dışarıda bekler misin? 386 00:30:15,563 --> 00:30:16,563 Kıçımı öp, Tony! 387 00:30:16,815 --> 00:30:20,526 Tek seçeneğin biziz Tony. Artık senin için güvenli değil. 388 00:30:20,819 --> 00:30:23,821 - Bu konuşma bitti. - Ne biliyorsun? 389 00:30:24,072 --> 00:30:25,906 Hiçbir şey bilmiyor. Bu bir araba hırsızlığıydı! 390 00:30:26,115 --> 00:30:28,909 Şimdi çık buradan! Karımı üzüyorsun! 391 00:30:29,077 --> 00:30:30,953 Fikrinizi değiştirmeniz durumunda. 392 00:30:37,919 --> 00:30:40,504 - Haklı olduğunu biliyorsun. - Hiçbir şey olmayacak. 393 00:30:40,755 --> 00:30:43,924 Uyan, Tony! Zaten öyle oldu! 394 00:30:46,511 --> 00:30:47,845 Yemin ettim Carmela. 395 00:30:48,096 --> 00:30:49,763 Ağaç evde yaşayan bir çocuk musun? 396 00:30:49,973 --> 00:30:52,099 Kimseye benden bahsettin mi? Melfi'yi görüyor musun? 397 00:30:52,392 --> 00:30:55,769 Bu yüzden seni öldürmeye çalıştılar. bir psikiyatriste gittiğin için mi? 398 00:30:56,771 --> 00:30:58,522 Bu bir araba hırsızlığıydı! 399 00:30:58,773 --> 00:31:00,482 Bana yalan söylememe nezaketini göster. 400 00:31:00,733 --> 00:31:03,861 Ne yapmak istiyorsun Carmela? Utah'a mı taşınacaksınız? 401 00:31:04,112 --> 00:31:05,988 Bay ve Bayan Mike Smith olmak ister misiniz? 402 00:31:06,239 --> 00:31:10,284 Hint kutsal emanetlerini satabiliriz. Belki bir çıngıraklı yılan çiftliği kurarız. 403 00:31:10,535 --> 00:31:14,621 Bu bizim dışarı çıkma şansımız Tony. Yepyeni bir hayata başlayabiliriz. 404 00:31:14,831 --> 00:31:18,292 Akşam yemeğine biraz Mormon çağır. Tadı olmayan biraz domates yiyin. 405 00:31:18,501 --> 00:31:20,794 Bu çocukların bir babası olmasını istiyorum. 406 00:31:21,045 --> 00:31:22,838 Bir tane aldılar. Bu. 407 00:31:23,131 --> 00:31:26,800 Ben. Tony Soprano. Ve onunla birlikte gelen her şey. 408 00:31:27,051 --> 00:31:28,302 Ah, seni pislik! 409 00:31:32,307 --> 00:31:33,724 İyi. 410 00:31:38,479 --> 00:31:40,439 Artık o dansa da gidemem. 411 00:31:40,648 --> 00:31:42,316 Tanrım, çok mu bencilsin? 412 00:31:47,071 --> 00:31:50,490 - Silvio Amca ve Paulie Amca. PAULIE: Hey, fışkırtma! 413 00:31:50,658 --> 00:31:53,952 - Babamı vurdular. PAULIE: O iyi ama değil mi? 414 00:31:54,162 --> 00:31:58,332 Jamaika bobsled takımından daha fazlasını alın onu durdurmak için şapkalı silahlarla. 415 00:31:58,666 --> 00:32:00,167 - Nerede o? - Annemle. 416 00:32:00,335 --> 00:32:01,627 Elbette. 417 00:32:09,302 --> 00:32:11,428 Biraz tuhaf görünüyorlar. 418 00:32:15,892 --> 00:32:18,518 Bunun bir araba hırsızlığı olduğuna inanmıyorum. 419 00:32:25,109 --> 00:32:27,361 TV SUNUCUSU: Bugün Montclair'de Anthony Soprano... 420 00:32:27,528 --> 00:32:31,448 ... kaptan olduğu iddia edilen kişi Kuzey New Jersey Mafyası'nda... 421 00:32:31,699 --> 00:32:34,743 ...iddia ettiği olayda yaralandı bir araba hırsızlığı girişimiydi. 422 00:32:35,036 --> 00:32:39,539 Ama FBI'daki kaynaklar öyle olduğunu söylüyor ters giden bir çete infazı. 423 00:32:39,707 --> 00:32:43,043 Soprano hafif yaralarla kurtuldu ismi açıklanmayan bir hastaneye kaldırıldı. 424 00:32:43,336 --> 00:32:48,131 Saldırganlardan biri, William "Minyon" Clayborn... 425 00:32:48,424 --> 00:32:50,175 ...saldırıda öldürüldü. 426 00:32:50,468 --> 00:32:52,928 Şimdilik devam ediyorum... 427 00:32:53,638 --> 00:32:55,430 Bu doğru mu? 428 00:32:55,723 --> 00:32:57,557 Sizce bunu uydurdular mı? 429 00:32:57,767 --> 00:33:00,644 Peki bu nasıl olabilir? 430 00:33:00,895 --> 00:33:03,689 Bilmiyorum. Lanet olsun bilmiyorum. 431 00:33:03,898 --> 00:33:07,734 Kendimi uzayda süzülüyormuş gibi hissediyorum. Bunu kimin yaptığını arayacak. 432 00:33:08,069 --> 00:33:09,861 Anthony mi? Elbette öyle! 433 00:33:10,071 --> 00:33:14,700 - Neler olduğunu anlıyor musun? - Oğlum vuruldu ve kaçtı! 434 00:33:14,909 --> 00:33:18,620 Şimdi ne yapacağız? Şimdi ne yapacağız, Livia? 435 00:33:18,830 --> 00:33:20,414 - Onu görmeye gidiyoruz. -Tony mi? 436 00:33:20,623 --> 00:33:22,416 Elbette! 437 00:33:22,625 --> 00:33:25,502 O benim tek oğlum. 438 00:33:27,088 --> 00:33:28,255 [kapı zili] 439 00:33:28,506 --> 00:33:29,631 Teşekkürler tatlım. 440 00:33:29,924 --> 00:33:32,759 - Burada biraz bibere ihtiyacımız var. - Onları alacağım. 441 00:33:32,927 --> 00:33:34,636 Yapman gereken ödevin yok mu? 442 00:33:34,929 --> 00:33:36,763 Ben de yardım edemem mi? 443 00:33:37,056 --> 00:33:39,266 Bir çeşit saçmalık, değil mi? 444 00:33:39,851 --> 00:33:42,811 Tony! Tanrım, kahrolası Tanrım! 445 00:33:44,313 --> 00:33:46,148 - Paulie: Şapka için kimi suçlayacağız? 446 00:33:46,315 --> 00:33:48,108 Denny Najarian'ın teknesindeydim. 447 00:33:48,276 --> 00:33:51,570 İki atıcı ve onun taşı koltuğun altındaydı. 448 00:33:51,821 --> 00:33:55,115 - İnanıyor musun? - Mahalleden iki kız, hepsi bu. 449 00:33:55,366 --> 00:33:59,369 - Kim olduklarını biliyor muyuz? - Canlı olan Toros burcunda havalandı. 450 00:34:00,455 --> 00:34:02,247 - Boğa burcu? - Evet. 451 00:34:02,457 --> 00:34:06,293 Yeni Boğa burcundaki Moolies. Profile tam olarak uymuyor. 452 00:34:06,627 --> 00:34:11,048 Lanet olsun! Sahip olduğum bu adamlar gazete bayisinde bir sığır eti. 453 00:34:11,257 --> 00:34:13,800 - Orada mıydın? - Dünden önceki gün. 454 00:34:14,052 --> 00:34:16,511 Gazete bayisi mi? Montclair'deki mi? 455 00:34:17,180 --> 00:34:19,306 Evet, mahalledeydim. 456 00:34:19,640 --> 00:34:20,974 Orada ne yapıyordun? 457 00:34:21,184 --> 00:34:23,268 Annemi doktora götürüyorum. 458 00:34:26,064 --> 00:34:28,273 Hey, onu oraya koy bebeğim. 459 00:34:28,858 --> 00:34:30,108 Teşekkür ederim. 460 00:34:31,152 --> 00:34:35,322 Şu kocan, Carmela. Onu ne kadar seviyoruz. 461 00:34:35,823 --> 00:34:37,824 - O en iyisidir. - Hadi. 462 00:34:37,992 --> 00:34:39,659 O benim için bir baba gibidir. 463 00:34:40,661 --> 00:34:43,080 Ona bir şey olmayacağından emin ol. 464 00:34:44,665 --> 00:34:46,666 [kapı zili] 465 00:34:47,085 --> 00:34:48,502 Alacağım. 466 00:34:50,338 --> 00:34:51,630 Hadi. 467 00:34:53,216 --> 00:34:54,758 Kusura bakma, Tone... 468 00:34:55,009 --> 00:34:57,219 ...amcan olmalıydı, değil mi? 469 00:34:58,012 --> 00:35:00,138 Peki neden şimdi? 470 00:35:00,515 --> 00:35:02,182 Belki de öğrenmiştir. 471 00:35:02,642 --> 00:35:03,850 Neyi buldun? 472 00:35:04,060 --> 00:35:09,064 Onun patron değil Joe Jerk-off olduğunu. İşleri onun arkasından yürütüyorsun. 473 00:35:09,315 --> 00:35:10,315 Anthony! 474 00:35:10,525 --> 00:35:11,525 [kapı zili] 475 00:35:11,692 --> 00:35:12,692 Jun Amca! 476 00:35:12,902 --> 00:35:15,237 Kalkma. Dizini duydum berbat durumdaydı. 477 00:35:16,114 --> 00:35:17,823 Merak etme, ben iyiyim. 478 00:35:18,032 --> 00:35:20,200 - Kulağının şekli bozuk. - Sorun değil. 479 00:35:20,701 --> 00:35:22,035 MERHABA. 480 00:35:23,246 --> 00:35:27,374 Mikey ve ekibim çıldırıyor bunu kimin yaptığını bulmaya gider. 481 00:35:27,667 --> 00:35:31,336 Onlarla işimiz bittiğinde onlar keşke hiç doğmamış olsaydılar. 482 00:35:31,921 --> 00:35:34,381 Bakın kimmiş. Peder Intintola! 483 00:35:35,716 --> 00:35:37,134 Arkadaş olarak geldim. 484 00:35:37,343 --> 00:35:39,136 - Nasılsın Tony? - Elbette. 485 00:35:39,428 --> 00:35:44,349 Özel olarak konuşmak istersen dua ederken diz çökebiliriz ya da... 486 00:35:44,559 --> 00:35:45,892 Şu anda değil. 487 00:35:46,144 --> 00:35:49,646 Neden bir sandviç almıyorsun? ve sonra konuşuruz. 488 00:35:49,897 --> 00:35:52,732 - Burada uyuyorsun, değil mi? - Sana bir şey getirebilir miyim? 489 00:35:52,942 --> 00:35:54,651 - Bir sambuca daha mı? - Alacağım. 490 00:35:54,902 --> 00:35:58,155 Eğer alırsan bir curaçao alırım. Ben de ona bir tane alacağım. 491 00:35:58,406 --> 00:36:00,740 Hayır, sorun değil. Bana alkol yok. 492 00:36:01,242 --> 00:36:02,701 O kulakla duyabiliyor mu? 493 00:36:03,578 --> 00:36:07,247 Anne, otur. Hadi bakalım. Yiyecek bir şeyler al. 494 00:36:12,086 --> 00:36:13,086 Çayır: Biraz ister misin? 495 00:36:13,796 --> 00:36:15,213 Kahretsin, o olduğunu sanıyordum. 496 00:36:15,464 --> 00:36:17,883 Ama işte orada, gözlükleri falan. 497 00:36:20,678 --> 00:36:23,096 Capocollo yeme büyükanne. Hepsi yağlı. 498 00:36:23,389 --> 00:36:25,307 Capocollo mu? Buraya! 499 00:36:27,727 --> 00:36:29,311 Tam orada. 500 00:36:30,062 --> 00:36:31,062 Kim bu? 501 00:36:31,230 --> 00:36:32,439 DSÖ? 502 00:36:32,690 --> 00:36:35,066 - Şu kız. - Kim, Çayır mı? 503 00:36:35,276 --> 00:36:39,237 - Concetta mı o? - Torununuz. Çayır? 504 00:36:39,447 --> 00:36:42,741 Tamam, sabırsızlanma. Ben senin annenim! 505 00:36:42,992 --> 00:36:46,953 Duydun mu? Babam kavga etti iki siyah adam. Biri vuruldu. 506 00:36:47,121 --> 00:36:49,497 Neden dans için giyinmedin? 507 00:36:49,790 --> 00:36:51,499 - Gidemem. - Neden? 508 00:36:51,792 --> 00:36:52,959 Bana burada ihtiyacın yok mu? 509 00:36:53,252 --> 00:36:55,837 Ve geleceği hayal kırıklığına uğratmak Bayan New Jersey mi? 510 00:36:56,088 --> 00:36:58,089 Annem arabayı sürecekti. Şimdi yapamıyor. 511 00:36:58,299 --> 00:36:59,841 Sen gideceksin. 512 00:37:10,228 --> 00:37:15,190 [CIRKET VE KURBAĞA SESLERİ] 513 00:37:52,436 --> 00:37:54,229 Bir şeyi bilmem lazım. 514 00:37:55,356 --> 00:37:57,357 Ve gerçeği istiyorum. 515 00:38:00,945 --> 00:38:03,780 Hiç kimseye söyledin mi? sen ve ben hakkında? 516 00:38:05,574 --> 00:38:08,201 bahsetmiş olabilirim aileme... 517 00:38:08,411 --> 00:38:11,746 ...bir hastam vardı bir şeyle başı dertte... 518 00:38:11,956 --> 00:38:14,207 ...haberlerde duyuyorduk. 519 00:38:15,876 --> 00:38:18,878 Hiç isimden bahsetmedim veya başka ayrıntılar... 520 00:38:19,171 --> 00:38:22,215 ...bu sizi tanımlayabilir o kişi olarak. 521 00:38:35,313 --> 00:38:36,813 Oğlumun. 522 00:38:41,068 --> 00:38:42,902 Ailen biliyor mu? 523 00:38:45,865 --> 00:38:49,534 Annem birkaç yorum yaptı. Ama nasıl bildiğini anlamıyorum. 524 00:38:49,744 --> 00:38:51,202 Ve öyle yapsa bile... 525 00:38:56,042 --> 00:38:58,752 Oraya gitmeyin bile yaşlı kadın. 526 00:39:01,047 --> 00:39:04,966 Onu benim evimde görmeliydin. Aklını kaybediyordu. 527 00:39:07,845 --> 00:39:10,347 Bütün bunlarla nasılsın? 528 00:39:14,602 --> 00:39:16,019 Kendimi oldukça iyi hissediyorum. 529 00:39:16,270 --> 00:39:17,687 - Gerçekten mi? - Evet. 530 00:39:17,897 --> 00:39:19,481 Bu iyi. 531 00:39:19,690 --> 00:39:22,025 Sisteme bir sarsıntı hakkında konuşun. 532 00:39:22,276 --> 00:39:23,485 Vurulmayı dene. 533 00:39:23,778 --> 00:39:26,196 Size güzel bir başlangıç ​​sağlayacaktır. 534 00:39:32,703 --> 00:39:35,163 Bilirsin, depresyondayken... 535 00:39:36,415 --> 00:39:38,500 ...yaşamak istemediğimi söyledim. 536 00:39:42,004 --> 00:39:43,922 Peki sana bir şey söyleyeyim. 537 00:39:45,508 --> 00:39:47,258 Ölmek istemedim. 538 00:39:47,885 --> 00:39:51,596 Varlığımın her lanet parçası yaşamak için savaşıyordu. 539 00:39:57,937 --> 00:39:59,813 Yan taraftaki kızla öğle yemeği yedim. 540 00:40:00,064 --> 00:40:01,272 Yaptın mı? 541 00:40:01,524 --> 00:40:03,108 Isabella. 542 00:40:05,694 --> 00:40:07,695 Bana şunu anlatıyordu... 543 00:40:08,489 --> 00:40:11,741 ...Avellino, halkımın geldiği yer. 544 00:40:12,076 --> 00:40:13,868 Kulağa hoş geliyordu. 545 00:40:14,995 --> 00:40:17,163 Neyse konuşuyordu... 546 00:40:17,415 --> 00:40:19,499 ...ve sonra birdenbire... 547 00:40:24,505 --> 00:40:27,882 ...başka bir yere gittik, mesela... 548 00:40:28,092 --> 00:40:30,093 ...aklımın gözüyle. 549 00:40:30,344 --> 00:40:34,889 Bilmiyorum, zamanda geriye gittik 1907'ye falan. 550 00:40:36,892 --> 00:40:39,686 Ve biz bu odadaydık, ben ve o. 551 00:40:42,064 --> 00:40:46,526 Ve kucağında bir bebek tutuyordu göğüs. Onu emziriyordu. 552 00:40:46,735 --> 00:40:50,113 Şöyle fısıldıyordu: "Sorun değil küçük bebeğim. 553 00:40:50,364 --> 00:40:52,866 Ağlama. Her şey düzelecek. 554 00:40:53,117 --> 00:40:54,701 seni seviyorum." 555 00:40:57,580 --> 00:40:59,372 Bebeğin bir adı var mıydı? 556 00:40:59,790 --> 00:41:01,708 Ona Antonio diyordu. 557 00:41:04,211 --> 00:41:06,504 Anthony, senin fantezin... 558 00:41:06,714 --> 00:41:09,215 ...bu sensin, o küçük bebek. 559 00:41:09,467 --> 00:41:12,343 Ve Isabella, öyleydi seni emziriyorum. 560 00:41:22,062 --> 00:41:23,688 Siktir et beni. 561 00:42:03,395 --> 00:42:05,271 Bunun bir zorlama olduğunu mu düşünüyorsun? 562 00:42:20,746 --> 00:42:23,248 Şu viskiden biraz alabilir miyiz? 563 00:42:29,755 --> 00:42:30,880 Livia. 564 00:42:31,090 --> 00:42:33,967 Kapıyı çalmıyor musun? Çıplak olabilirdim! 565 00:42:34,218 --> 00:42:35,552 Neler oluyor? 566 00:42:35,844 --> 00:42:38,888 - Bak bakalım terliğim orada mı? - Terliğini sikeyim! 567 00:42:39,139 --> 00:42:41,432 Bu konuşmayı sevmiyorum! 568 00:42:41,684 --> 00:42:43,518 Dünkü saçmalık neydi? 569 00:42:43,727 --> 00:42:46,563 Tanımıyorsun bile torunun mu? 570 00:42:48,357 --> 00:42:53,278 Son zamanlarda bazı şeyleri unutuyorum. 571 00:42:53,487 --> 00:42:57,657 Bunun olacağını göreceksiniz yakında sana da. 572 00:42:58,033 --> 00:43:01,911 Müthiş zamanlama, sonrasında Devam edin, oğlunuz tuvalette! 573 00:43:02,162 --> 00:43:04,622 bilmiyorum neyden bahsediyorsun! 574 00:43:16,844 --> 00:43:19,012 Merhaba Cuse! 575 00:43:19,263 --> 00:43:20,638 Çünkü! 576 00:43:22,808 --> 00:43:24,017 Bermuda nasıldı? 577 00:43:24,268 --> 00:43:27,103 Jeanie bir motosikleti mahvetti. Bileğini çok kötü yaraladı. 578 00:43:27,313 --> 00:43:29,314 - Ah evet? Üzgünüm. - Teşekkürler. 579 00:43:29,607 --> 00:43:32,150 Peki dişçilik öğrencin nerede? 580 00:43:33,402 --> 00:43:34,485 Neyim? 581 00:43:34,695 --> 00:43:37,113 Isabella. Onu görmedim birkaç gün içinde. 582 00:43:38,198 --> 00:43:41,826 Misafiriniz Isabella. Koyu saçlı, güzel. 583 00:43:44,288 --> 00:43:45,830 Ne dediğimi bilmiyor musun? 584 00:43:46,040 --> 00:43:49,042 Tony, hiçbir fikrim yok ne diyorsun. 585 00:43:50,085 --> 00:43:53,171 İtalyan bir kızınız yok muydu? Burada mı çalışıyor? 586 00:43:53,422 --> 00:43:56,966 Aşağıdan Skippy Palumbo vardı sokak köpeğe bakar. 587 00:43:59,428 --> 00:44:01,054 Boş ver. 588 00:44:01,555 --> 00:44:03,598 Unut gitsin. Şaka. 589 00:44:04,558 --> 00:44:07,060 - Seninle sonra konuşacağım. - Elbette. 590 00:44:15,194 --> 00:44:17,779 Bundan emin misin? sen değilsin bacağımı mı çekiyorsun? 591 00:44:17,988 --> 00:44:21,240 Neyim ben, aptal mı? Elbette eminim! 592 00:44:22,076 --> 00:44:23,785 - Sen hiç...? - HAYIR! 593 00:44:24,078 --> 00:44:29,207 Bu konuda yeterince konuştuğumu düşünüyorum. Hiçbir zaman sikini kesmekle tehdit etmedim. 594 00:44:39,218 --> 00:44:41,094 [TELEFON ÇALIYOR] 595 00:44:41,595 --> 00:44:43,680 - Alo? TONY: Evet, senin hastan. 596 00:44:44,056 --> 00:44:46,599 Bu işe karışan kişi son zamanlarda haberlerde? 597 00:44:46,892 --> 00:44:48,685 - Seninle konuşmam lazım. - Sorun nedir? 598 00:44:48,936 --> 00:44:51,938 - Isabella yoktu. - Ne? 599 00:44:52,940 --> 00:44:56,234 Isabella yoktu. Az önce Cusamano'yla konuştum... 600 00:44:56,443 --> 00:44:58,778 ...Bermuda'dan yeni döndü. 601 00:44:58,946 --> 00:45:03,282 "Diş hekimliği öğrencisi nerede?" diye sordum. Bana pazzoymuşum gibi baktı. 602 00:45:03,575 --> 00:45:06,869 Ama karınızın onu gördüğünü söylediniz. bu konuda tartıştığını. 603 00:45:07,121 --> 00:45:08,996 Evet, bunu ona sordum. 604 00:45:09,248 --> 00:45:11,165 - Ve? - O zaman kızdığını mı düşündün? 605 00:45:11,417 --> 00:45:15,044 Dediğime göre onu şimdi görmelisin bu bir fanteziydi. 606 00:45:16,130 --> 00:45:17,505 Lityumu kesin. 607 00:45:17,881 --> 00:45:19,006 Zaten yıkadım. 608 00:45:19,299 --> 00:45:23,511 İlaç olsa bile Bu fantezinizin bir anlamı var. 609 00:45:23,804 --> 00:45:28,516 Bilirsin, anne meselesi ve çocuk. Madonna. 610 00:45:28,809 --> 00:45:30,643 Bu kadar geniş görmedin. 611 00:45:30,853 --> 00:45:34,313 Hiç flört ettin mi ya da geldin mi? Isabella'yla cinsel ilişki mi? 612 00:45:34,523 --> 00:45:35,982 - Hayır. - Neden olmasın? 613 00:45:36,275 --> 00:45:39,318 Onun çok olduğunu söylemiştin güzel ve şehvetli. 614 00:45:39,528 --> 00:45:40,611 Başka bir soru: 615 00:45:40,821 --> 00:45:41,904 Neden şimdi? 616 00:45:42,698 --> 00:45:44,073 - Ne? - Neden buna ihtiyaç... 617 00:45:44,408 --> 00:45:46,993 ...fantezi için şimdi seven bir kadın mı? 618 00:45:49,830 --> 00:45:51,664 - Bilmiyorum. - İçeri gelin. 619 00:45:51,915 --> 00:45:53,332 Yüz yüze konuşabiliriz. 620 00:45:53,542 --> 00:45:55,042 Şu anda yapamam. 621 00:45:55,502 --> 00:45:59,213 Annen her zaman bebek katliamından bahsediyoruz. 622 00:45:59,423 --> 00:46:01,424 Dünyada üzücü bir durum. 623 00:46:01,675 --> 00:46:05,344 - Hala iyi hissediyor musun? - Aslında oldukça iyi hissediyorum. 624 00:46:06,597 --> 00:46:09,766 Bana kimin ateş ettiğini öğrendiğimde, Daha da iyi hissedeceğim.